-
1 будет использовано около 200 единиц техники
General subject: about 200 pieces of equipment will be deployedУниверсальный русско-английский словарь > будет использовано около 200 единиц техники
-
2 это стоит около 200 долларов США
Se maksaa noin kaksi sataa Yhdysvaltain dollariaБольшой русско-финский разговорник > это стоит около 200 долларов США
-
3 about 200 pieces of equipment will be deployed
Общая лексика: будет использовано около 200 единиц техникиУниверсальный англо-русский словарь > about 200 pieces of equipment will be deployed
-
4 Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 200 Index
тж. Standard & Poor's / Australian Stock Exchange 200 Index, Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 200, Standard & Poor's / Australian Stock Exchange 200, Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 200 Composite Index сокр. от S&P/ASX 200, S&P/ASX 200 Index, S&P/ASX 200 Composite Indexбирж., австр. индекс "Стандард энд Пурз / Эй-Эс-Экс 200" (один из индексов, рассчитываемых агентством "Стандард энд Пурз" для акций, котирующихся на Австралийской фондовой бирже; включает акции, входящие в индекс "Стандард энд Пурз / Эй-Эс-Экс 100", плюс дополнительные 100 акций, выбираемые на основании принципов ликвидности и инвестиционной привлекательности; иными словами, включает лучшие 2/3 акций из всех, входящих в индекс "Стандард энд Пурз Эй-Эс-Экс 300"; таким образом, индекс сочетает качества эффективной базы сравнения акций и репрезентативности широкого рынка; представляет около 89 % общей рыночной капитализации австралийского рынка)See:Англо-русский экономический словарь > Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 200 Index
-
5 Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 200 Index
бирж., австр. индекс "Стандард энд Пурз / Эй-Эс-Экс 200" (индекс акций, котирующихся на Австралийской фондовой бирже, рассчитываемый агентством "Стандард энд Пурз"; включает акции, входящие в индекс "Стандард энд Пурз / Эй-Эс-Экс 100", плюс дополнительные 100 акций, выбираемые на основании принципов ликвидности и инвестиционной привлекательности; иначе, включает лучшие 2/3 акций из всех, входящих в индекс "Стандард энд Пурз Эй-Эс-Экс 300"; таким образом, индекс сочетает качества эффективной базы сравнения акций и репрезентативности широкого рынка; представляет около 89 % общей рыночной капитализации австралийского рынка)Syn:S&P/ASX 200 Index, Standard & Poor's / Australian Stock Exchange 200 Index, Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 200, Standard & Poor's / Australian Stock Exchange 200, S&P/ASX 200See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 200 Index
-
6 furlong
{'fə:lɔŋ}
n мярка за дължина (около 200 м)* * *{'fъ:lъn} n мярка за дължина (около 200 м).* * *n 1/8 миля (201m);furlong; n мярка за дължина (около 200 м).* * *n мярка за дължина (около 200 м)* * *furlong[´fə:¸lɔʃ] n мярка за дължина (1/8 миля), равна на 220 ярда или 201 метра. -
7 Bicentennial, U.S.
Официально праздновалось в День независимости [ Independence Day] 4 июля 1976. Торжества проходили в течение всего года. Миллионы людей участвовали в парадах, регатах, театрализированных представлениях, восстанавливавших различные исторические события, фейерверках, родео [ rodeo], концертах, церемониях и т.п. В 1973 в Вашингтоне для координации торжеств были созданы Администрация по двухсотлетию Американской революции [American Revolution Bicentennial Administration] и Совет по двухсотлетию тринадцати первых штатов [Bicentennial Council of the Thirteen Original States], а также соответствующие комиссии в штатах. На пожертвования частных компаний и граждан (5,6 млн. долларов) был создан "Поезд американской свободы" [American Freedom Train] с передвижной выставкой "американы". В 1975 он отправился в 22-месячную поездку по 80 городам страны. Одним из результатов праздника стало резкое повышение интереса к ранней истории страны. В апреле 1976 около 150 тыс. зрителей в Массачусетсе наблюдали за представлением "Скачка Пола Ревира" [ Revere's Ride]. В июне 1976 был организован поход на 60 крытых повозках [ wagon train] по маршруту пионеров XIX в. В Филадельфии было намечено около 200 мероприятий, на которые выделялось 200 млн. долларов и еще свыше 170 млн. на проведение общественных работ. 4 июля около 1 млн. человек собрались, чтобы наблюдать за подписанием Декларации независимости. В Бостоне концерт оркестра "Бостон попс" [ Boston Pops] на Эспланаде [Esplanade, The], сопровождаемый звоном колоколов и фейрверками, собрал на берегу р. Чарльз [ Charles River] 400 тыс. зрителей. В Новом Орлеане исполнители джаза [ jazz] устроили выступление в "Супердоуме" [ Superdome]. В Вашингтоне для фейерверков 4 июля было заготовлено более 30 тонн материала. Праздник "высоких кораблей" [The Tall Ships] в Нью-Йоркской гавани [ New York Harbor] стал самым ярким событием - для участия в нем прибыли 212 парусников из 34 стран, самым крупным из них был советский барк "Крузенштерн", а старейшим - американский "Газела Примиро" [Gazela Primeiro], построенный в 1883. В гавани собралось около 30 тыс. небольших судов и катеров, а на берегу за парадом парусников наблюдали около 6 млн. зрителей. Из Нью-Йорка суда отправились в другие города страны, включая Бостон, Чикаго, Майами, Лос-Анджелес.English-Russian dictionary of regional studies > Bicentennial, U.S.
-
8 stadium
{'steidiəm}
1. стадион
2. стадий, етап
3. старогръцка мярка за дължина около 200 м, стадия* * *{'steidiъm} n 1. стадион; 2. стадий, етап; З. старогръцка мяр* * *стадион;* * *1. стадий, етап 2. стадион 3. старогръцка мярка за дължина около 200 м, стадия* * *stadium[´steidiəm] n 1. стадион; 2. стадия, старогръцка мярка за дължина, около 200 м; 3. мед. стадий (от развитието на болест). -
9 Grand Canyon
Крупнейший в мире каньон глубиной около 1 мили (1600 м) и длиной около 200 миль в среднем течении р. Колорадо [ Colorado River], прорезающий плато Колорадо в штате Аризона. Ширина внизу около 1 км, вверху от 8 до 25 км. Знаменит ландшафтом, отражающим различные геологические эпохи. Национальный парк "Большой каньон" [ Grand Canyon National Park], площадью около 493 тыс. га, включает часть живописной долины р. Колумбия [ Columbia River, Columbia River Gorge]. Курортный район с развитым туризмом. Каньон открыт Ф. Васкесом де Коронадо [Coronado, Francisco Vasquez de] в 1540, но исследован только во второй половине XIX в. Впервые по каньону прошел на лодке Дж. У. Пауэлл [ Powell, John Wesley] в 1869English-Russian dictionary of regional studies > Grand Canyon
-
10 ad
I 1. praep. cum acc.1) к, на, до (epistula ad aliquem, mittere aliquid ad aliquem, venire ad Pompeji castra C; reverti ad aliquem Cs)spectare ad orientem solem Cs — смотреть на восток (т. е. находиться на востоке)2) близ, на, у, приad me C — у меня (дома)ad (sc. aedes) Apollinis C — в храме Аполлонаremanere ad urbem (esse ad portas) C — находиться у ворот Рима (о римск. полководцах, которые, как таковые, не имели права входить в город)cenare ad aliquem AG — обедать у кого-л.ad lunae lumina O или ad lunam V, H — при лунном сиянии2.1) околоad vesperam C — к вечеру, под вечерad lucem C — к рассвету2) до, на, вad exiguum( breve) tempus C, PM — на короткое время3) через, спустя3.1) в, числомad numerum Cs, C — в количестве, численностью, но тж. Cs в установленном количестве2) около, почти3) сверх, помимоad veteres exercitūs duae legiones scriptae L — в дополнение к прежним войскам (были) набраны ещё два легионаad hoc, ad haec и ad id L, Sl etc. — сверх (э)того4) доad nummum C или ad assem H — до (последней) копейки4.цель, назначениеad homines juvandos, tutandos et conservandos C — для того, чтобы помогать людям, оберегать и спасать ихesse ad aliquid Pl etc. — служить для чего-л.ad speciem Cs — для видуad hoc, ut... L, — с тем, чтобы...5.ad exemplum Pl etc. — по примеруad voluntatem C — по воле, по желанию6.nomina ad aliquid Q грам. — относительные словаut unum ad decem, ita decem ad centum Q — как 1 (относится) к 10, так 10 — к 100scuta ad amplitudinem corporum parum lata L — щиты недостаточно широкие по сравнению с размерами телаad cetera L — в прочих отношениях, в остальном7.причина, поводad tempus C — смотря по обстоятельствам, но тж. C, L на время, временно и в надлежащее время8.vertier (= verti) ad lapidem Lcr — превратиться в камень9.ad istam faciem Pl — такой же внешности или такого же рода10. II1) направленности ( ad-duco)2) начинательности ( ad-amo)3) дополнительности ( ad-doceo)4) присоединения, придачи (ad-do, ad-hibeo) -
11 Lincoln University
1) Университет штата [ state university] в г. Джефферсон-Сити, шт. Миссури. Основан в 1866. Первый в Миссури колледж для освобожденных рабов. Около 3,2 тыс. студентов2) Университет штата в г. Линкольн-Юниверсити, шт. Пенсильвания. Основан в 1854 как частный пресвитерианский университет с гуманитарным уклоном [ liberal arts], первое в стране высшее учебное заведение для негров. Теологическая семинария основана в 1866. Около 1,2 тыс. студентовтж Lincoln University of the Commonwealth of Pennsylvania3) Частный университет в г. Сан-Франциско, шт. Калифорния. Основан в 1919. Около 200 студентовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Lincoln University
-
12 New York City
Один из крупнейших и уникальных городов мира; финансовый, политический и культурный центр США. Расположен при впадении р. Хадсон [ Hudson River] в Атлантический океан. В административных границах занимает площадь свыше 300 кв. миль. 8 млн. жителей (2000) (первый по численности населения город в США) при самой высокой плотности населения в стране - 24 327 человек на кв. милю; причем население МСА [ MSA] Нью-Йорк - северный Нью-Джерси - прилегающие районы Коннектикута и Лонг-Айленда [ Long Island] составляло в 2000 около 21,2 млн. человек. В момент покупки острова Манхэттен [ Manhattan] у индейцев губернатором колонии Голландской Вест-Индской компании П. Минуитом [ Minuit, Peter] в 1626 население колонии насчитывало около 200 человек. К 1646 в г. Новом Амстердаме [ New Amsterdam] было уже 800 жителей. Одновременно на севере острова был построен г. Хаарлем [Haarlem, Harlem]. Оба поселения, связанные грунтовой дорогой, к 1686 получили статус города [ town] и соединились. В 1700 население г. Нью-Йорка составляло уже 7 тыс. человек, а в 1800 - 60 тыс. Все это время Нью-Йорк развивался в пределах Манхэттена, и лишь в 1874 и 1895 части округа Уэстчестер на севере вошли в состав города как его район Бронкс [ Bronx, the], а в 1898 в черту города были включены районы Бруклин [ Brooklyn] и Куинс [ Queens] на Лонг-Айленде и Ричмонд [ Richmond] на о. Стейтен [ Staten Island]. Ныне в городе пять административных районов [ borough]: Манхэттен, Бронкс, Бруклин, Куинс и Ричмонд. Многие сотни тысяч людей, работающих в Нью-Йорке, живут в пригородах, расположенных к северу от города (города Уайт-Плейнз, Йонкерс, округ Уэстчестер, округа штата Коннектикут), к западу (штат Нью-Джерси), а также на Лонг-Айленде, совершая в город ежедневные поездки [ commuter]. Город является "плавильным котлом" [ melting pot theory] в миниатюре: свыше 2,5 млн. жителей города являются иммигрантами, и примерно столько же - дети иммигрантов. Здесь живут люди свыше 60 национальностей, многие из которых составляют общины и говорят на своих языках. Нью-Йорк - крупнейший в США центр образования и культуры. Кроме всемирно известного Колумбийского университета [ Columbia University], в городе еще свыше 90 университетов и колледжей, около 1 тыс. муниципальных и свыше 900 частных школ; крупнейшие культурные центры США, в том числе всемирно известные: театр "Метрополитен-опера" [ Metropolitan Opera Company], концертный зал Карнеги-холл [ Carnegie Hall], Художественный музей "Метрополитен" [ Metropolitan Museum of Art] и др. Здесь расположены 100 больниц и 5 научно-исследовательских медицинских центров. В городе издается влиятельная газета "Нью-Йорк таймс", работают 13 теле- и 117 радиостанций. Важнейший транспортный центр: два крупных аэропорта, два железнодорожных вокзала, один из крупнейших в США морских портов [Port of New York]. Традиционно служил воротами для иммигрантов, приезжающих в США. Центр финансовой деятельности: кроме двух основных фондовых бирж страны, здесь расположены правления десятков ведущих банков и страховых компаний США [ Wall Street]. Здесь также расположены Центральные учреждения Организации Объединенных Наций и дипломатические представительства государств-членов ООН.см тж American Stock Exchange, Battery Park, Broadway, Bronx Whitestone Bridge, Bronx Zoo, The; Brooklyn - Battery Tunnel, Brooklyn Bridge, Brooklyn Heights, brownstone, Central Park, Chinatown, Chrysler Building, City University of New York, Cloisters, The, Columbus Circle, Coney Island, Delacorte Theater, Downtown Manhattan Heliport, Downtown Manhattan, East River, East Side, East Village, Ellis Island, Empire State Building, FDR Drive, Fifth Avenue, Four Hundred, Fraunces Tavern, Frick Collection, George Washington Bridge, Gimbel's, Greenwich Village, Guggenheim Museum, Hall of Fame, Harlem River, Hayden Planetarium, Holland Tunnel, Hunts Point, IRT (Interboro Rapid Transit), La Guardia International Airport, Lincoln Center for the Performing Arts, Little Italy, Lower Manhattan, Macy's, Macy's Parade, Madison Avenue, Madison Square Garden, Midtown Manhattan, Museum of Modern Art, New York Stock Exchange, Radio City Music Hall, Rockefeller Center, Upper Manhattan, World Trade CenterEnglish-Russian dictionary of regional studies > New York City
-
13 спектрины
[лат. spectrum — видимое]семейство основных по массе белков мембранного цитоскелета, присутствующих в разных типах клеток (в эритроцитах С. составляют около 20 % мембранных белков). С. состоят из двух типов субъединиц (альфа и бета), которые, располагаясь антипараллельно, образуют гетеродимер длиной около 100 нм. Молекула С. обычно представляет собой тетрамер длиной около 200 нм, полученный за счет ассоциации двух гетеродимеров, хотя могут образовываться и более сложные олигомеры. У животных имеется несколько изоформ альфа- и бетасубъединиц, которые характеризуются тканеспецифическим расположением. Каждый гетеродимер С. на конце содержит один участок связывания актина; т. обр. тетрамер и более высокомолекулярные олигомеры способны образовывать сшивки между актиновыми филаментами. Эффективность связывания С. с актином существенно повышается в присутствии белка 41 из мембраны эритроцитов или сходных с ним белков из других типов клеток. С. играют важную роль в поддержании формы и физических свойств клеток, участвуют в процессе убиквитинирования (см. убиквитинирование). Нарушения в синтезе С. приводят к различным патологиям у человека (напр., болезни Минковского-Шоффара). Неэритроцитарные аналоги С. получили название фодринов (см. фодрины). Первый С. был выделен из мембран эритроцитов С. Марчези и В. Марчези в 1970 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > спектрины
-
14 History of Economics Society
сокр. HES эк. Общество истории экономической теории (создано в 1973 г. небольшой группой исследователей в области истории экономических учений; в настоящее время насчитывает около 300 членов; ежегодно проводит две конференции: большую «летнюю» (около 200 участников) и более скромную «зимнюю»; ежегодно вручает премию победителя конкурса на лучшую статью и лучшую диссертацию, а также присуждает очередное звание «заслуженного деятеля» (Distinguished Fellow); публикует свой журнал, который из маленького бюллетеня в 1979 г. превратился в большой научный журнал "Journal of the History of Economic Thought" (издается с 1990 г.); с 1983 г. издается ежегодный сборник трудов общества "Perspectives in the History of Economic Though"; поддерживает электронную конференцию по истории экономической мысли)See:Англо-русский экономический словарь > History of Economics Society
-
15 monomeric fragments
«мономерные» фрагментыНебольшие (около 200 пар нуклеотидов) фрагменты ДНК, образующиеся при обработке хроматина нуклеазами (стафилококковой нуклеазой и др.); в "М."ф. превращается обычно около 50% ДНК клетки (т.н. «открытая" ДНК opened DNA).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > monomeric fragments
-
16 monomeric fragments
Общая лексика: "мономерные (небольшие (около 200 пар нуклеотидов) фрагменты ДНК, образующиеся при обработке хроматина нуклеазами (стафилококковой нуклеазой и др); в "М. "ф. превращается обычно около 50% ДНК клетки (т. н. "открытая" ДНК)) -
17 мономерные
General subject: "monomeric" fragments (небольшие (около 200 пар нуклеотидов) фрагменты ДНК, образующиеся при обработке хроматина нуклеазами (стафилококковой нуклеазой и др); в "М. "ф. превращается обычно около 50% ДНК клетки (т. н. "открытая" ДНК)) -
18 Alamo, The
Испанская католическая миссия-крепость в г. Сан-Антонио, шт. Техас (основана в 1718), место героической обороны около 200 техасских повстанцев во время борьбы за независимость от Мексики 23 февраля - 6 марта 1836. Все защитники, включая легендарных Дэви Крокета [ Davy (David) Crockett] и Джима Буи [ Bowie, James (Jim)], погибли во время осады крепости четырехтысячным (по другим оценкам - 6-7 тыс. человек) отрядом мексиканцев во главе с генералом Санта-Ана. Мексиканцы потеряли около 1,5 тыс. человек. Клич "Помни Аламо!" [ Remember the Alamo!] стал призывом к независимости Техаса. Миссия реставрирована и вместе с музеем истории Техаса входит в состав парка штата [state park] -
19 American Museum of Natural History
Находится в г. Нью-Йорке, основан в 1869, имеет 12 научных отделов и богатую библиотеку по естественной истории (около 200 тыс. томов). Многие экспонаты музея добыты в ходе собственных экспедиций. Например, кости динозавров и их яйца были впервые найдены в пустыне Гоби экспедицией Р. Эндрюса [Andrews, Roy Chapman]. В музее хранятся: крупнейший метеорит, когда-либо найденный на Земле, скелет тираннозавра длиной 15 м, сапфир "Звезда Индии" [Star of India] в 563 карата. Имеются диорамы, кинозал с экраном высотой с 4-этажный дом. Музей издает большую серию научных трудов и записок. Под управлением дирекции музея находится планетарий Хейдена [ Hayden Planetarium]. При музее действует общественная организация, объединяющая около 520 тыс. членовEnglish-Russian dictionary of regional studies > American Museum of Natural History
-
20 Block Island
Находится в штате Род-Айленд между Атлантическим океаном и заливом Блок-Айленд [Block Island Sound], в часе езды на пароме от г. Ньюпорта (паром также соединяет остров с г. Нью-Лондоном, шт. Коннектикут). Длина около 11,2 км, ширина - 5,6 км. Популярный летний курорт, известный своими пляжами в восточной части острова и разнообразием рыбы. Памятник истории - "Скала поселенца" [Settler's Rock], где первые поселенцы высадились в 1661. Остров имеет дурную репутацию среди моряков - у его берегов произошло около 200 кораблекрушений, а сам остров служил в XVIII в. прибежищем контрабандистов и пиратов. Метереологическая станция. Место миграции птиц через АтлантикуEnglish-Russian dictionary of regional studies > Block Island
См. также в других словарях:
200 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 200. Годы 196 · 197 · 198 · 199 200 201 · 202 · 203 · 204 Десятилетия 180 е · 190 е 200 е … Википедия
200-летие со дня рождения А. С. Пушкина — Памятные монеты Центрального банка Российской Федерации, посвящённые 200 летию со дня рождения А. С. Пушкина Основная статья: Памятные монеты России Александр Сергеевич Пушкин (26 мая [6 июня] 1799, Москва … … Википедия
200-летие со дня рождения Пушкина — Памятные монеты Банка России, посвящённые 200 летию со дня рождения А.С. Пушкина. Основная статья: Памятные монеты России. «Историческая серия» Содержание 1 200 летие со дня рождения А.С. Пушкина 1.1 1 рубль 1.2 3 рубля … Википедия
200-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — Всего 200 я стрелковая дивизия формировалась 2 раза. См. список других формирований 200 я стрелковая дивизия … Википедия
200 Greenwich Street — Предлагается объединить эту статью с Всемирный торговый центр 2. Этот шаблон следует заменить более точным: для очевид … Википедия
200 лучших книг по версии BBC — Список 200 лучших книг (англ. The Big Read) по версии BBC был составлен в 2003 году в результате опроса, в котором приняли участие около 750 тысяч жителей Великобритании. Книги, вошедшие в топ 21, были представлены телезрителям в… … Википедия
Роспуск Рады на Украине (200?) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
ЗРК С-200 — С 200 Тип: зенитно ракетный комплекс (ЗРК) дальнего радиуса действия Страна: СССР/ … Википедия
С-200 (ЗРК) — ЗРК С 200 С 200 Тип: зенитно ракетный комплекс (ЗРК) дальнего радиуса действия Страна: СССР/ … Википедия
С-200 — У этого термина существуют и другие значения, см. С 200 (значения). ЗРК С 200 С 200 Тип: зенитный ракетный комплекс (ЗРК) дальнего радиуса действия Страна … Википедия
Billboard 200 — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/18 октября 2012. Дата постановки к улучшению 18 октября 2012 … Википедия